Les liens suivis d'un ® ne sont pas en libre accès.
1. Dictionnaires et encyclopédies (60)
- DEUX LETTRES > LEXICONS for Biblical Studies (Tyndale) - V. AUSSI (Hébreu, Araméen, Syriaque, Copte, Arabe)
1.1. Égyptien (7)
- FAULKNER, R.O., Concise Dictionary of M.E., 1962 (Projet Rosette)
- Aegyptisches HANDWÖRTERBUCH (A.Erman, H.Grapow), 1921, 232 p. - v. aussi
- WÖRTERBUCH der aegyptischen Sprache im Auftrage der deutschen Akademien hrsg. von Adolf Erman und Hermann Grapow. Bd. I-V - v. aussi Bd. I-VII (téléchargeable)
- THESAURUS LINGUAE AEGYPTIAE
- RAMSES ON LINE : un corpus annoté du néo-égyptien (Université de Liège)
- ALLEN, J.P., A New Concordance of the Pyramid Texts, Brown University, Providence, 2013
- The Chicago DEMOTIC DICTIONARY (J.H.Johnson - OUIC)
1.2. Copte (7)
- CRUM, W.E., A Coptic Dictionary ; Pages - Marcion - PDF+Ka - OCR
- COPTIC DICTIONARY ONLINE (Kellia)
- ANNIS - Coptic Scriptorium (Concordance AT, NT, etc.) - Corpora
- CHERIX, P., Lexique copte sahidique, V.19.1, 2019, 187 p.
- CHERIX, P., Lexique grec-copte, V.19.1, 2019 224 p.
- CHERIX, P., Liste inverse de segments coptes, V.18.1, 2018, 300 p.
- BAUER, G., Zettelkasten Online - v. aussi
v. aussi Textes / Indices
1.3. Grec (17)
- LOGEION : consultation simultannée du LSJ, DGE, MidL, Autenrieth (Homère), Slater (Pindare) avec collocations et occurrences dans le corpus de Perseus.
- EULEXIS : lemmatiseur de grec ancien (LSJ, BAILLY abr.1919, PAPE) (Biblissima)
- BAILLY, A., Dictionnaire grec-français - v. aussi : BAILLY 2020
- TALBOT, E., Dictionnaire français-grec
- THESAURUS LINGUAE GRAECAE ® (TLG Canon)
- LSJ (Liddell-Scott-Jones)
- LBG ® (Lexikon zur byzantinischen Gräzität)
- LMPG (Léxico de magia y religión en los papiros) (L.M.Delgado)
- NFW (Neues Fachwörterbuch, Leipzig)
- TM Words ® (Trismegistos, Duke Databank of Documentary Papyri)
- Words in Progress (Aristarchus, F.Montanari)
- WörterListen (Hagedorn-Maresch)
- Dictionnaire des formes - Lexique (Hodoi Elektronikai)
- Greek Word Study Tool (Perseus Digital Library)
- Κατα Βιβλον (Wiki Lexicon LXX-NT, Suda, Trench, Greek Text Converter)
- Lexique grec-français du NT (D.Fontaine)
- Trismegistos People (grec+égyptien+copte)
v. aussi Textes / Indices
1.4. Latin (4)
- LOGEION : consultation simultannée du L&S, Lewis ELD., Du Cange, etc. avec collocations et occurrences dans le corpus de Perseus.
- COLLATINUS : Lemmatiseur et analyseur morphologique (GAFFIOT, Calonghi, L&S, du Cange, Georges, Valbuena, Jeanneau) (Biblissima)
- GAFFIOT, Dictionnaire latin-français (éd. 1934) - v. aussi : GAFFIOT 2016
- Latin Place Names Found in the Imprints of Books Printed Before 1801
1.5. Français (7)
- CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
- DVLF (Dictionnaire Vivant de la Langue Française)
- Dicfro (Grand Larousse, Encyclopédie Larousse, Littré, Godeffroy, etc.)
- Recherche d'expressions françaises dans la littérature grecque et latine (IE & HE)
- Dictionnaire Electronique des SYNONYMES
- LINGUEE (dictionnaires + textes bilingues)
- Dictionnaires LEXILOGOS
1.6. Encyclopédies (18)
- DAREMBERG et SAGLIO, Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines - v. aussi A-B C D-E F-G H-K L-M N-Q R-S T-Z
- PARIS, P., Lexique des Antiquités grecques, 1909, 500 p.
- CAGNAT, R., Lexique des Antiquités romaines, 1896, 332 p.
- SMITH, W., Dictionnaire des auteurs grecs et latins (Remacle)
- Dictionnaire Étymologique de la Mythologie Grecque (G.R.I.M.M.)
- PAULY-WISSOVA-KROLL, Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft - v. aussi
- Orbis Latinus Online - Latin Place Names
- ATIYA A.S., The Claremont COPTIC ENCYCLOPEDIA, 8 vols., New York, 1991 - v. aussi
- CMCL - Clavis Patrum Copticorum (T.Orlandi)
- VIGOUROUX, F., Dictionnaire de la Bible, 1912 : A-B, C-F, G-K, L-PA, PE-Z.
- WESTPHAL, A., Dictionnaire encyclopédique de la Bible, 1932
- ATLAS BIBLIQUE interactif - v. aussi : THE BIBLE ATLAS (Z.Ridling)
- Dictionnaire Encyclopédique de la Bible, Brepols, 2002
- Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex)
- The CATHOLIC ENCYCLOPEDIA
- Fourth Century Christianity (Wisconsin Lutheran College)
- ARÉOPAGE - Dictionnaires et encyclopédies (D.Fontaine) - v. aussi
- WIKIPEDIA
v. aussi Documents / 4. Christianisme ancien et 6. Encyclopédies
2. Texte biblique (23)
2.1. Bible copte (8)
- AT+NT : SAH (Askel/Schulz) • BOH (Askel/Schultz) >• CONCORDANCE (ANNIS)
- Bible Parser Web App ® (Sah/Boh) (Fontaine)
- HORNER, G.W., The Coptic Version of the New Testament, 1898-1911 :
- Sahidique : Mt, Mc ( Vol.I ) ; Lc ( Vol.II ) ; Jn ( Vol.III ) ; Rm, 1Co, 2Co ( Vol.IV ) ; He, Ga, Eph, Phi Col, 1Th, 2Th, 1Tm, 2Tm, Ti, Phm ( Vol.V ) ; Ac ( Vol.VI ) ; 1P, 2P, 1Jn, 2Jn, 3Jn, Jc, Jude, Ap ( Vol.VII )
- Bohaïrique : Mt, Mc ( Vol.I ) ; Lc, Jn ( Vol.II ) ; Rm, 1Co, 2Co, Ga, Eph, Phi, Col, 1Th, 2Th, He, 1Tm, 2Tm, Ti, Phm (Vol.III ) ; Jc, 1P, 2P, 1Jn, 2Jn, 3Jn, Ju, Ac, Ap ( Vol.IV )
- WILKINS, D., 1716, Hoc est Novum Testamentum (Bohaïrique)
2.2. Bible grecque (6)
- LXX : STEP • DB • RAHLFS • HODOI • TITUS >• CONCORDANCE (Hatch) - Supplément
- GIGUET, P., La Bible des Septante en français - v. aussi (1Vol.) - v. aussi (4 vols).
- New English Translation of the Septuagint
- NT : STEP • NA28 • SBL/TOB • TITUS • Interlinéaire (TR) >• CONCORDANCE (Moulton)
- NT Transcripts Prototype (Münster)
- The Lexical Concordance (AT+NT) (ABP), 2006, 366 p. • BibleARC (BBC, Minneapolis)
2.3. Bible en français (3)
- TOB/JER/SEC • SECOND (1910) • FR multiple • FR croisée >• CONCORDANCE (fr/gr/he)
- STRONG en français : grec - hébreu
- La Bible annotée (Bible de Neuchâtel) (G.Godet, etc.) : AT - NT - v. aussi
2.4. Autres (6)
- Biblia Sacra VULGATA
- Biblia HEBRAICA Stuttgartensia (BHS) • Interlinéaire (BibleHub)
- Bible hébraïque et traduction du Rabbinat
- E-CATENA (Références bibliques chez les pères anté-nicéniens)
- BIBLINDEX (Index des références bibliques dans les textes patristiques) - v. aussi
- Coptic Church Books : Bibles et liturgies (Charger les fontes!)
v. aussi Textes / 1. Bibliques
3. Textes grecs et latins (18)
- TLG : Thesaurus Linguae Graecae ®
- OPEN GREEK & LATIN (Perseus, LCE, etc.) - Scaife Viewer
- ITINERA ELECTRONICA - Bibliothèque Virtuelle (UCL) • Textes latins • Textes grecs
- CORPUS CORPORUM (Ph. Roelli, UniZ)
- The LOEB Classical Library
- PACKARD Humanities Institute : Classical Latin Texts - Canon
- REMACLE, Ph. : Textes latins - Textes grecs - Apocryphes et auteurs grecs.
- GRECO, G. : Traductions juxtalinéaires.
- EARLY CHRISTIAN WRITINGS (Kirby)
- NT Gateway (Goodacre) - Noncanonical Texts
- TISCHENDORF, C., Acta Apostolorum Apocrypha, Leipzig, 1860
- LIPSIUS, R.A., BONNET, M., Acta Apostolorum Apocrypha, Leipzig, 1891
- SCHMIDT, C.; SCHUBART, W., Acta Pauli, 1936 (LIPSIUS, APl, MarPl ; TESTUZ, pBodX)
- Migne, Patrologia Graeca - Index - DCO - Archive
- Migne, Patrologia Latina - DCO - Archive
- Patrologia Latina Database - Brill ®
- Liste des auteurs anciens (Sources chrétiennes)
- The Online Critical PSEUDEPIGRAPHA
4. Portails bibliographiques (9)
- CMCL - BIBLIOGRAPHY for Coptic Studies (Roma/Hamburg) ®
- OEB - Online EGYPTOLOGICAL BIBLIOGRAPHY ®
- Bibliographie PAPYROLOGIQUE en ligne
- BIBIL - Bibliographie biblique informatisée (Lausanne)
- BIBP - Informations en patristique (Québec)
- PROPYLAEUM - Ägyptologie (Heidelberg, Tübingen, München, DAI)
- Catalogue de la bibliothèque de l'IFAO (Le Caire)
- Catalogue de la bibliothèque de l'EBAF (Jérusalem): « Copte »
- WorldCat : « Copte » - Open Library : « Coptic » - Swissbib : « Copte »
v. aussi Documents / Sources et Documents / Bibliographies
5. Références et outils divers (26)
- Répertoire des FONDS D'ARCHIVES égyptologiques (IFAO)
- The Egyptologists' Electronic FORUM
- Egyptology RESOURCES (N.Strudwick)
***** - Aréopage - liens (D.Fontaine)
- The Digital Classicist (Londres)
- BYZANTIUM - Byzantine Studies on the Internet
- Prosopography of the Byzantine World (PBW 2016)
- De Imperatoribus Romanis (Online Encyclopedia of Roman Rulers)
- Online Coins of the Roman Empire (OCRE)
*****
- IMCCE - Les calendriers
- Le SYNAXAIRE de l'Église copte
- Calendrier copte
- Liste des saints du Martyrologe Romain
- The Cult of Saints in Late Antiquity CSLA (Oxford) - (Egypt: G.Schenke et A.Papaconstantinou)
- La Légende dorée - v. aussi : Les Martyrs (H. Leclercq)
- Date CONVERTER for Ancient Egypt
- The Greek Number Converter
***** - MEDICINA Antiqua
- Les oiseaux d'Égypte
- TROPICOS (Missouri Botanical Garden)
- Plant Name Database
- Botanique biblique (Genève, 1862)
- Botanicus Digital Library (MBGL)
- Common Plants of the W. Desert of Egypt (A.Potkorny, P.Potkorny)
***** - Introduction to Sahidic Coptic : Corrigé (Th.O.Lambdin)
- Gardiner's Egyptian Grammar : A Key to the Translation Exercises
