CHERIX, P., 2013, Les inscriptions 1-154, dans Kellia. Kôm Qoucoûr 'Îsâ 1. Fouilles de 1965 à 1978, Louvain, Peeters, p.320-341. En collaboration.
--- , 2000, Lexique analytique du Parchemin pBodmer VI, version copte du Livre des Proverbes, (Instruments pour l’Étude des Langues de l’Orient Ancien, 2), Lausanne, Éditions du Zèbre, 313 p.
--- , 1997, Traduction des Actes de Paul, dans Écrits apocryphes chrétiens, vol.1, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, p.1127-1177. En collaboration.
--- , 1997, Traduction du Livre de la Résurrection de Jésus Christ par l’apôtre Barthélémy, dans Écrits apocryphes chrétiens, vol.1, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, p.307-356. En collaboration.
--- , 1995, Concordance des textes de Nag Hammadi: Le Codex I, BCNH, Section «concordances», vol.4, Sainte-Foy et Louvain, Presses de l'Université Laval et Peeters, 987 p.
--- , 1994, Les inscriptions relevées en 1977 dans les vingt-cinq ermitages dégagés par le Service des Antiquités sur le tracé de la voie de chemin de fer, dans EK 8184, tome II, Explorations Qouçoûr er-Roubâ'îyat, Louvain, Peeters, p. 407-449. En collaboration.
--- , 1993, L'Évangile de Barthélémy d’après deux écrits apocryphes. I. Questions de Barthélémy. Texte présenté et traduit par Jean-Daniel Kaestli. II. Livre de la Résurrection de Jésus-Christ par l'apôtre Barthélémy, Texte présenté et traduit par J.-D. Kaestli et Pierre Cherix, Apocryphes, Turnhout, Brepols, 281 p.
--- , 1993, Concordance des textes de Nag Hammadi: Le Codex VI, BCNH, Section «concordances», vol.2, Sainte-Foy et Louvain, Presses de l'Université Laval et Peeters, 495 p.
--- , 1986, Les variantes coptes non sahidiques classiques attestées dans le Codex cairensis gnosticus VI : essai de typologie, Thèse présentée à la faculté de théologie de l'Université de Lausanne, 325 p. - Version toile, 2006 : Variantes
--- , 1982, Le Concept de Notre Grande Puissance (CG VI,4), texte, remarques philologiques, traduction et notes, Orbis Biblicus et Orientalis, 47, Fribourg, Éd. universitaires, 95 p.
--- , 1979, Étude de lexicographie copte: Chénouté, Le discours en présence de Flavien (les noms et les verbes), Cahiers de la Revue Biblique, 18, Paris, Gabalda, 120 p.