Traductions
« Les interprétations qui en valent la peine, la critique à prendre au sérieux, sont celles qui rendent leurs limites et leurs défaites visibles. Et cette visibilité, à son tour, rend manifeste l'inépuisabilité de l'objet. » Georges Steiner, Errata
< Tiepolo, Tentation de St-Antoine
Traductions (26)
- Manichaean Writings (en ligne)
- Nag Hammadi codices, (Université Laval, Québec) (en ligne)
- The Nag Hammadi Library (en ligne)
- Textes apocryphes (en ligne)
- Pistis Sophia (Codex Askew) (en ligne)
- ALCOCK, A. : traductions diverses de textes coptes en anglais (Academia)
- CHAMPOLLION, J.F., Recettes médicales pour les maladies cutanées, trad. par (Zoega CCLXXVIII).
- CHERIX, P., Traduction de l'Évangile de Judas (Codex Tchacos), 2012, 94 p.
- KAISER, U.U., BETHGE, H.-G., Nag Hammadi Deutsch: Studienausgabe (3. Auflage), Berlin, 2013, 593 p.
- LAYTON, B., BRAKKE, D., The Gnostic Scriptures (Second Edition), New Haven, 2021, 712 p.
- LEFORT, L.Th., Œuvres de S. Pachôme et de ses disciples (CSCO, 60; script. coptici, 24), Louvain, 1956.
- LEFORT, L.Th., S. Athanase. Lettres festales et pastorales en copte (CSCO, 151; scriptores coptici, 20), Louvain, 1955.
- LÜDEMANN, G., JANSSEN M., Bibel der Häretiker. Die gnostischen Schriften aus Nag Hammadi, Göttingen, 1997, 348 p. - v. aussi (en ligne)
- MEAD, G., Pistis Sophia, London, 1868, 394 p.
- MEYER, M.W., The Nag Hammadi Scriptures, HarperOne, 2013
- MÜLLER, C.D.G., Die Bücher der Einsetzung der Erzengel Michael und Gabriel (CSCO, 226; scriptores coptici, 32), Louvain, 1962.
- NAGEL, P., Das Triadon. Ein sahidisches Lehrgedicht des 14. Jahrhunderts, Halle (Saale), 1983, 196 p.
- PEETERS, P., Histoire de Joseph le Charpentier, 1924 (en ligne). (Cf. trad. anglaise du texte Bo par A. ALCOCK)
- ROBERGE, M., The Paraphrase of Shem (NH VII,1)(NHMS,72), 2010, 201 p.
- ROBINSON, J.M., Manuscrits de Nag Hammadi, vol.1, Paris, 2008, 200 p.
- ROBINSON, J.M., The Nag Hammadi Library, 1990, 566 p.
- SCHENKE, H.-M.; BETHGE, H-G.; KAISER, U.U., Nag Hammadi Deutsch, 2 Bände, (GCS, 8), Berlin, 2001 et 2003, 918 p.
- SCHMIDT, C., Koptisch-gnostische Schriften, Band I, Die Pistis Sophia - Die beiden Bücher des Jeû. Unbekanntes altgnostisches Werk, Leipzig, 1905, 410 p.
- SCHMIDT, C., Pistis Sophia, Leipzig, 1925, XCI + 308 p.
- THOMASSEN, E., The Tripartite Tractate from Nag Hammadi : A New Translation with Introduction and Commentary, 1982, 611 p.
- WILSON, R.McL.,The Gospel of Philip. Translated from the Coptic Text,
with Introduction and Commentary, London, 1962, 198 p.
